بسم الاب و الابن و الروح القدس الاله الواحد .امين.:
==================================
كيف مات يهوذا و من اشتري الحقل هو ام الكهنة ؟
(شبهة حول انجيل متي و سفر اعمال الرسل)
==================================
الشبهة ديه بيستعين بيها المشكك و المدعي بالنصين دول :
إنجيل متى (27: 3-10) :
«فَلَمَّا رَأَى يَهُوذَا، الَّذِي أَسْلَمَهُ، أَنَّهُ قَدْ دِينَ، نَدِمَ وَرَدَّ الثَّلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخِ قَائِلاً: «قَدْ أَخْطَأْتُ إِذْ أَسْلَمْتُ دَمًا بَرِيئًا». فَقَالُوا: «مَاذَا عَلَيْنَا؟ أَنْتَ أَبْصِرْ!» فَطَرَحَ الثَّلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ فِي الْهَيْكَلِ وَانْصَرَفَ، ثُمَّ مَضَى وَخَنَقَ نَفْسَهُ.»
سفر أعمال الرسل (1: 18-19) :
«فَإِنَّ هَذَا اقْتَنَى حَقْلاً مِنْ أُجْرَةِ الظُّلْمِ، وَإِذْ سَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ انْشَقَّ مِنَ الْوَسَطِ، فَانْسَكَبَتْ أَحْشَاؤُهُ كُلُّهَا.»
يعرضلك سوألين بطريقة تهكمية ان الكتاب فيه تناقض :
ازاي مات يهوذا ؟
في إنجيل متى (27:5)، بيقول إن يهوذا شنق نفسه. لكن في سفر أعمال الرسل (1:18)، بيقول إن يهوذا "وقع على وجهه وانشق من الوسط، فانسكبت أحشاؤه كلها". فالمشكك بيسأل إزاي فيه روايتين مختلفتين لموته ؟؟
و مين اشتري الحقل يهوذا ولا الكهنة ؟
في إنجيل متى، بيقول إن رؤساء الكهنة هم اللي اشتروا حقل الفخاري بالفضة اللي رجعها يهوذا. لكن في أعمال الرسل، بيقول إن يهوذا "اقتنى حقلاً من أجرة الظلم". فالمشكك بيسأل مين اللي اشترى الحقل بالظبط ؟؟
==================================
الاجابة بسيطة جدا محتاجة دراسة النصوص فقط :
السؤال الاول إزاي مات يهوذا ؟
اللي حصل إن الروايتين في متى وأعمال الرسل بيكملوا بعض. متى بيقول إن يهوذا شنق نفسه، وده الجزء الأول من الحادثة. أما في أعمال الرسل، فبيشرح الحالة اللي كان عليها جسد يهوذا بعد ما شنق نفسه. بعد ما شنق نفسه، جسده وقع وانشق زي ما بيقول سفر الأعمال. فمفيش تناقض بين الروايتين؛ هما مجرد عرضين لنفس الحادثة من زوايا مختلفة
السؤال الثاني مين اشترى الحقل ؟
في إنجيل متى، رؤساء الكهنة هم اللي اشتروا الحقل بالفضة اللي رجعها يهوذا. لكن سفر أعمال الرسل بيقول إن يهوذا "اقتنى" الحقل، وده تعبير مجازي بيوضح إن المال اللي حصل عليه من الخيانة هو اللي استخدم في شراء الحقل. يعني، يهوذا كان السبب الأساسي في شراء الحقل حتى لو هو ما اشتراهش بنفسه.
==================================
و الشرح ده مدعم من اباء الكنيسة الارثوذكسية و العلماء الغربيين زي :
القديس يوحنا ذهبي الفم :
"عندما يتحدث سفر أعمال الرسل عن يهوذا بأنه 'اقتنى حقلاً من أجرة الظلم'، فإننا لا نفهم من ذلك أنه قام بالشراء بشكل مباشر، بل أن الحقل قد اشترى بثمن الخيانة. هذا هو مصيره؛ أن الأموال التي حصل عليها بسبب خيانته استخدمت لشراء الأرض التي ستصبح مقبرة، تعبيرًا عن مدى سقوطه الروحي والمادي. هذا الربط بين الحقل وموت يهوذا هو جزء من العقاب الإلهي العادل."
(من العظة 86 علي انجيل متي)
القديس كيرلس السكندري :
"لا يوجد أي تناقض بين روايتي إنجيل متى وسفر أعمال الرسل. فالأولى تسجل الحدث المادي، حيث شنق يهوذا نفسه، والثانية تسجل الحدث الروحي أو النتيجة الرمزية لهذا الفعل. الحقل الذي تم شراؤه بأموال الخيانة أصبح مرتبطًا بمصير يهوذا، وهذا الربط يعكس العقاب الإلهي. الحقل، الذي اشتراه رؤساء الكهنة بأموال يهوذا، يرمز إلى النهاية المأساوية للذي خان الرب، وهو ما يجعل النصين متكاملين في عرض القصة الكاملة."
(من العظة الثانية علي سفر اعمال الرسل)
الأب تادرس يعقوب ملطي :
"ما ورد في إنجيل متى وسفر أعمال الرسل ليس تناقضًا، بل تكامل في التفاصيل. فكما ورد في إنجيل متى، يهوذا أعاد المال إلى رؤساء الكهنة الذين استخدموه لشراء حقل الفخاري. من هذا المنطلق، يمكننا أن نفهم أن سفر أعمال الرسل يشير إلى يهوذا باعتباره 'اقتنى الحقل' لأن المال الذي حصل عليه من خيانته تم استخدامه في هذا الشراء. وهذا يعبر عن المسار الذي اختاره يهوذا لنفسه، والذي انتهى بموت مأساوي يرتبط بهذا الحقل الذي أصبح معروفًا كـ'حقل الدم'."
(من تفسيره لسفر أعمال الرسل)
القديس ايرينؤس :
"ما نراه في الروايات عن موت يهوذا ليس تناقضًا، بل عرضًا متكاملاً لجوانب مختلفة من الخيانة والعقاب. لقد شنق نفسه بالفعل، لكن الجسد الفاسد انشق وسقط في الحقل الذي صار 'حقل الدم'. المال الذي أعاده يهوذا لرؤساء الكهنة استخدموه لشراء الحقل، وبهذا صار يهوذا كأنه هو الذي اقتناه بنفسه، ليكون شاهداً على نهايته المحزنة."
(من كتابه ضد الهرطقات ، الكتاب الثالث ، الفصل 6)
العلماء و المفسرين الغربيين :
فريدريك بروس (F. F. Bruce) :
"عند النظر في النصوص الأصلية في متى وأعمال الرسل، نلاحظ أن كلمة 'اقتنى' لا تشير بالضرورة إلى فعل الشراء المباشر، بل يمكن أن تشير إلى التأثير أو السبب. يهوذا كان السبب المباشر في شراء الحقل، حتى لو لم يكن هو من دفع المال مباشرة. الحقل الذي تم شراؤه بأموال الخيانة أصبح مرتبطًا بمصير يهوذا النهائي."
The Book of Acts: The New International Commentary on the New Testament, p. 54-55.
ريتشارد بوكهام :
"النصين في متى وأعمال الرسل يجب أن يُفهموا في ضوء السياق التاريخي والثقافي. يهوذا أعاد الأموال، لكن تلك الأموال تم استخدامها لشراء الحقل. وبالتالي، يمكن القول إن يهوذا كان السبب في اقتناء الحقل، حتى لو لم يكن هو من اشتراه بنفسه. هذا الربط بين الحقل وموت يهوذا يعكس العقاب الإلهي على خيانته."
Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, p. 265-266.
كريغ كينر :
"في إنجيل متى، يُظهر النص أن رؤساء الكهنة رفضوا الاحتفاظ بالأموال التي أعادها يهوذا، وبدلاً من ذلك استخدموها لشراء حقل الفخاري كمكان لدفن الغرباء. من ناحية أخرى، في أعمال الرسل، يُقال إن يهوذا هو من 'اقتنى' الحقل، ولكن هذا ليس تناقضًا بل تعبير مجازي يربط يهوذا بالأموال التي قادت إلى شراء الحقل. يوضح النصان كيف أن الأموال المستخدمة كانت جزءًا من مصير يهوذا المأساوي، وهو مصير لم يكن فقط معنوياً بل كان أيضاً مادياً، حيث أن الحقل الذي اشتُري بتلك الأموال أصبح معروفًا كمكان لموت الغرباء."
The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary, p. 689-690
نورمان جايزلر :
"الرواية في إنجيل متى وسفر أعمال الرسل تتحدثان عن نفس الحادثة من زوايا مختلفة. في متى، يذكر أن رؤساء الكهنة استخدموا المال لشراء حقل الفخاري، بينما في أعمال الرسل يُشار إلى أن يهوذا 'اقتنى الحقل' بأموال الخيانة. هذا يُظهر أن النصين يتحدثان عن نفس الحدث ولكن بتفاصيل مختلفة، وكل نص يركز على جانب مختلف من القصة."
Norman Geisler, When Critics Ask, p. 388-389.
ويليام لين كريج :
"الروايتين في متى وأعمال الرسل يجب أن تُفهم على أنها مكملتين لبعض. يهوذا شنق نفسه أولاً، لكن جسده فيما بعد سقط وانشق، وهذا ما يظهره سفر أعمال الرسل. الفهم المتكامل للروايتين يظهر أن ما حدث ليهوذا هو أكثر من مجرد انتحار، لكنه كان سقوطًا مأساويًا بكل معنى للكلمة."
William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, p. 274.
فا لما بنجمع الروايتين مع بعض، بنلاقي إن مفيش تناقض حقيقي. النصوص بتكمل بعضها وبتوضح تفاصيل مختلفة من نفس الحدث
================================
باذن المسيح اكون قدمت شرح وافي للموضوع ده.
و سلام المسيح مع الجميع.
اكتب رأيك في هذه المقالة